Lenovo ポータブル コンピュータでの Windows XP でのスタンバイからコンピュータが再開した後、 USB デバイスが機能しない可能性があります。

機械翻訳なので、英語の方を読もうとしたら、『お探しのサポート技術情報は現在利用できません』なんて言われた（涙
Lenovo ノートブック サポート : ヒント集 - Japanにも情報がないので、ぅーん。
とりあえず、こんな感じらしい。
    

        1. Lenovo ThinkPad を使用している
2. ドッキング ステーションまたはポート レプリケータと接続している
3. スタンバイ状態からPCを再起動する。
    
この手順で、現象を再現させることができるそうです。
手元にLenovoないや。