Google+ 以外の Google サービスのチャット ウィンドウが、Google+ のチャット ウィンドウと正しく同期されないという問題
Google+ のチャットの基本事項 - Google Chat ヘルプ
注: Google+ 以外の Google サービスのチャット ウィンドウが、Google+ のチャット ウィンドウと正しく同期されないという問題が報告されています。Google では、この問題の解決に尽力しております。当面は、複数の Google サービス（Gmail と Google+ など）を同時に使用する場合は、Google+ 以外の Google サービスのチャットからログアウトし、Google+ のチャットを使用することをおすすめします。
とのこと。
ところで、Google+のチャットってGmail内で使用しているGoogleチャットやGoogleTalkとおんなじアカウント管理ってのはわかるけど、Google+に居ない人でもそこでチャットできちゃうってのは不思議だなぁ。
チャットへのアクセス方法 - Google Chat ヘルプみると、様々な箇所からチャットアクセスできるみたい。ま、Gmail以外は使わないかな。
